A je jedno, jak moc se budu snažit zapomenout, že se to stalo, nikdy to nebude jinak.
Ma koliko god da se trudim da zaboravim, to se neæe desiti. Naša veza nikada neæe imati kraj.
Nikdy to nebylo o tom dostat se domů.
Никад се није радило о враћању кући.
Dlouho jsem se takto necítil a nikdy to nechci přestat cítit.
Нисам се давно овако осећао и надам се да ћу се увек овако осећати.
A nikdy to nechce přestat, víte?
Nekad, uopæe ni ne izlazim, razumijete?
Nikdy to nezvládneš, pokud se nebudeš soustředit.
Ајде, никад нећеш ово урадити ако се не сконцентришеш.
Jestli mě zabiješ, nikdy to nezjistíš!
Ubij me i nikad neæeš saznati!
Nikdy to neoznámila policii, ale když to na ní začalo být vidět, oznámila to mně.
Pobegao je preko granice. Nije ga prijavila policiji. Ali kad je poèelo da se vidi, rekla je meni.
Už nikdy to nebude v pořádku.
Ništa više neæe biti kao pre.
Nikdy to neporazíme... alespoň ne ve tmě.
Nikad ga ne æemo pobediti. Ne noæu.
Nikdy to nevzdáváme, Jakeu, ne mezi kabinou a přistáním.
Mi nikad ne odustajemo, Jake, od kabine do izlaska iz hangara.
Dozvíte se něco a nikdy to neřeknete?
Možeš li da znaš nešto, ali da to nikad ne izgovoriš?
Protože, jestli mě teď opustíš, nikdy to nezvládnu, nikdy nedosáhnu svého šťastného konce a to byl prostě život.
Želim da se pretvaraš da ja to mogu, iako u to ne veruješ. Ako me sad napustiš, neæu uspeti, neæu imati sretan svršetak, i onda æe to biti samo život.
Ať se dnes stane cokoliv, - nikdy nikdy nikdy to nikomu neřeknu.
Šta god se desi veèeras, ja nikada neæu reæi ni rijeèi o tome.
to jsem já, když si uvědomuji, že ty chytrý holky v tom černým autě a ten velkej chlapík v hadí bundě byli nejbližší tomu, po čem jsem vždy toužil, ale nikdy to neměl.
To ja shvatam da su te pametne devojke u velikom crnom džipu i taj krupajlija u jakni od zmijske kože nešto najbliže onom što sam uvek želeo a nikad nisam imao.
I přesto, jak moc bychom si někdy přáli, aby některé věci zůstaly pozastaveny v čase, nikdy to tak není.
Koliko god želeli da neke stvari ostanu zaustavljene u vremenu, nikada ne budu.
Nikdy to nevyzvonil a kryl lidi, které měl rád, takový byl.
Nikad to nije rekao. Štitio je ljude koje je voleo.
Vypadají jako by neustále chtěli něco říct, ale nikdy to neřeknou.
Uvijek mi se èini da žele nešto da kažu, ali to nikad ne uèine.
Ou, pošetilý Will Wheaton, nikdy to nebude jinak.
Oh, budalasti Vil Vitone, nikad nije ni prestala.
Snažíte se svázat všechny rozpletené konce, ale nikdy to nejde.
Pokušavate da objasnite sve ne razjašnjene stvari, ali nikad ne uspevate.
No, nikdy to nebyl pravý kontakt.
Ustvari, nikad nije bilo direktnog kontakta.
Stejné to bylo s Alžbětou a nikdy to nebude jinak.
Било је тако са Елизабет, увек ће и бити.
Nikdy to nepochopí, dokud zachováme tajemství.
A nikada neæe razumeti. Dokle god vi èuvate tajnu.
Nikdy to nezvládneme, když tu bude s námi jako zářící maják.
Nikad neæemo uspeti sa njim što svetli kao svetionik.
Jerry pořád hrozil, že od policie odejde, ale nikdy to neudělal.
Džeri je uvek pretio da æe da napusti policiju, ali nije nikada.
Vždycky se nějaký najde, ale nikdy to není vaše vina, viďte?
Uvijek nešto, ali nikad ti nisi kriva, je li?
Otcové a synové nikdy to není procházka růžovou zahradou.
Oèevi i sinovi... Nikada nije lako.
Nikdy to nepodepsal, ale tu bitvu prohrál.
Nikada se nije prijavio, ali je izgubio bitku.
Nikdy to nesmí padnout do Naberiových rukou.
Не сме никада да падне у руке Набиријуса.
Když jsme byli ještě mladí, vydělávali jsme malé peníze ale nikdy to nebylo...
Nekada davno, kad smo bili mladi, zaradili smo nešto para, ali nikad to nije bilo, znaš...
Vždycky jsem si o tobě myslela, že máš plán, ale nikdy to nepřiznáš.
Uvek mislim da imaš neki plan, ali to nikada ne otkrivaš.
Ať se tu snažíte dělat cokoli, nikdy to nebude fungovat, když budete lidi držet v nevědomosti.
Šta god pokušavate da uradite ovde, nikada neæe uspeti ako držite ljude u mraku.
Nikdy to nebyla lehká práce, a určitě nikdy nebyla obtížnější, než právě teď v našem městě.
Nikad nisam bio lagan posao, i to sigurno nikada nije bilo teže nego što je sada u našem gradu.
Věž 3, Fig a Oz, nikdy to nebylo lepší.
Kula 3, Tig i Oz, nikad bolji.
Narodily se tady... a nikdy to tu neopustily.
Рођени су овде и никад нису изашли.
Nikdy to nebyla naše silná stránka.
To nam nikada nije bila jaèa strana.
Je zatím spousta zkoumání, spousta chyb, pokusů a omylů -- myslím, že spíš omylů -- které provázejí každé jídlo, nikdy to nevyjde napoprvé, a trvá to nějakou chvíli, než jsme schopni to lidem vysvětlit.
Ima puno istraživanja i puno neuspeha, pokušaja i grešaka - verovatno više grešaka - koje su deo spremanja svakog jela, pa ne uspeva uvek baš kako treba, i treba vremena da to ljudima objasnimo.
Slyšeli jste o tom už předtím, ale nikdy to nebylo tak pravdivé jako dnes, že méně je více.
Čuli ste za ovo i ranije, ali to nikada nije bilo istinitije nego danas, manje je više.
Nemá na to licenci a ještě nikdy to nedělala.
Nema licencu za to, nikada to nije radila.
Nikdy to nezjistím, a kvůli tomu jsem si uvědomila, že jsem se ani nepokusila udělat změnu.
Nikada neću saznati, i to me je navelo da shvatim da nisam učinila ništa kako bih pokušala da izmenim stvari.
Na té druhé straně jsou právní osoby, ale nikdy to nebylo omezeno pouze na lidské bytosti.
Sa druge strane su, pravno gledano, osobe, ali one nikad nisu bile ograničene na ljudska bića.
První částí této tří stupňové kostry vášnivé práce je stát se svým vlastním expertem a rozumět sama sobě, protože když nevíte, co hledáte, nikdy to nenajdete.
Prvi deo ovog okvira od tri koraka za strastveni posao je postati ekspert za sebe i razumeti samog sebe, jer ako ne znate šta tražite, nikada to nećete naći.
Pokud nevíme, co hledáme, nikdy to nenajdeme, ale jakmile máme tuto kostru, kompas, můžeme se posunout dále -- to nejsem já, tam nahoře -- dokázat nemožné a posunout své hranice.
Ako ne znamo šta tražimo, nikada to nećemo naći, ali kada imamo ovaj okvir, ovaj kompas, tada možemo da pređemo na ono što je sledeće - a to tamo nisam ja - čineći nemoguće i pomerajući svoje granice.
Také je celoživotní. Nikdy to nekončí.
Uz to je i celoživotan. Nikad se ne završava.
1.8067290782928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma koliko god da se trudim da zaboravim, to se neæe desiti. Naša veza nikada neæe imati kraj. 